Armenian
News Network / Groong
Conversations on Groong: Politics around Berdzor
Hello
and welcome to the Armenian News Network, Groong.
This episode was recorded in Armenian,
on Sunday, August 7, 2022.
In
this Conversations on Groong
episode, we’ll be talking about the Armenian Government’s decision to evacuate
Armenians from the Artsakh Republic towns of Bedrzor and Aghavno, now with a
deadline of August 25.
Armenia’s
government announced its decision to evacuate the town of Berdzor and Aghavno
by August 25. Meanwhile, Armenia’s national security council secretary, Armen
Grigoryan, noted that there is nothing in the November 2020 agreement that
mandates this move at this point in time.
What is driving
the government’s decision to remove and relocate Armenian and Artsakh residents
from their homes in the Berdzor corridor?
To talk about
these issues, we are joined by:
|
David Galstyan, who is the leader of the Justice faction in
the National Assembly of the Republic of Artsakh. Դավիթ Գալստյանը Արցախի Հանրապետության Ազգային
Ժողովի պատգամավոր և «Արդարություն» խմբակցության ղեկավար։
|
|
|
And… |
|
|
|
Hakob Hakobyan, who is the co-chair of the Artsakh Justice
Party. Հակոբ Հակոբյան, Արցախի Արդարություն Կուսակցություն նախագահ: |
● What is your position on the situation around
Berdzor/Aghavno and can you tell us your impressions
from your visit to Aghavno yesterday? Կասեք ձեր գնահատականը այս ամբողջի մասին և
կարող եք կիսել ձեր տպավորությունները ձեր երեկվա այցից Աղավնո:
● If the demand to vacate Aghavno/Berdzor comes
from Azerbaijan, then why are we hearing it from Arayik Harutyunyan? - Եթե սա պահանջ
է Ադրբեջանի կողմից, ապա ինչու՞ է այդ պահանջը հնչվում Արայիկ Հարոթյունյանի բերանից:
● The trilateral statement is between Azerbaijan,
Russia and Armenia. Pashinyan claims that there is no
agreement on the new road (despite previously stating that the villages must be
given to Azerbaijan). Chair of the National Security Council, Armen Grigoryan,
reassured all Armenians just a month ago that there is no urgency to this
question for another 1.5 years. Meanwhile Arayik Harutyunyan claims that the
government in Artsakh was aware ofշ and has given its agreement to the new
route. Is this a game of good cop/bad cop? - ՀՀ ԱԽՔ քարտուղար Արմեն Գրիգորյանը մեզ
բոլորիս վստահեցրեց մեկ ամիս առաջ որ այս հարցի շուրջ հրատապություն չկա և մենք ունենք
դեռ 1.5 տարի ճանապարհի ուղին որոշելու համար: Փաշինյանը պնդում է որ ճանապարհի ուղիի
մասին չկա համաձայնություն սակայն նախկինում նա ասել է որ գյուղերը պետք է հանձնվեն:
Իսկ Արայիկ Հարությունյանը ասում է որ ԱՀ տվել է իր համաձայնությունը և համոզում է
որ այս նոր ուղին ավելի ապահով է: Ինչու ենք լսում իրար այսքան հակասող հայտարարությւոններ:
Կարծես սա թիմային աշխատա՞նք է:
● Vitali Balasanyan was the presidential
candidate for your party/faction during the elections. What is his position on
this plan? Is he in any way currently affiliated with the Ardarutyun(Justice)
party?
Վիտալի Բալասանյանը ձեր կուսակցության նախագահի թեկնածուն եր: Ի՞նչ է նրա դիրքորոշումը
այս հարցի շուրջ: Ի՞նչ կապեր նա ունի այսօր Արդարություն կուսակցության հետ:
● If this ill begotten plan moves forward, how
will Armenians go from Stepanakert to Yerevan and vice-versa. There is talk of
a temporary dirt road? Also, what is your party’s plan
on preventing this worrisome project from materializing. Եթե այս չարաբաստիկ նախագիծը
իրականանա, ինչպե՞ս են հայերը գնալու Ստեպանակերտից Երևան: Ի՞նչ է ձեր կուսակցության
ծրագիրը այս մտահոգիչ նախակիծը կանխարգելելու համար:
That
concludes this Conversations On Groong episode.
As always we invite your feedback, Thanks to Laura
Osborn for the music on our podcasts. Don’t forget to subscribe to our channel
on YouTube, Like
our pages and follow us on Twitter. On behalf of everyone in this episode, we
wish you a good week, thanks for listening and we’ll talk to you soon.
David Galstyan,
Hakob Hakobyan, Armenia, Artsakh, Nagorno Karabakh, Berdzoe, Lachin, Aghavno,
Azerbaijan, Arayik Harutyunyan, Nikol Pashinyan, Armen Grigoryan,
